معرفی کتاب مرد بالشی

اثر مارتین مک دونا از انتشارات نیلا - مترجم: امیر امجد-پرافتخارترین کتاب ها

نویسنده ای در یک دولت توتالیتر در مورد محتوا وحشتناک داستان های کوتاه او و شباهت های آنها با تعدادی از قتل های کودک که در شهرش اتفاق می افتد بازجویی می شود. "گاهی اوقات شما حتی نمی دانید که چقدر دلم برایش تنگ شده است." نیویورک تایمز 'مک دونگ بیش از یک طراح تئاتر بسیار هوشمندانه است. ترفندها و نوبت های او یک هدف دارند. آنها پل ها را بر یک حفره عمیق از همدردی و غم و اندوه می بینند، که توسط یک دیدگاه غم انگیز از زندگی های خالی شده و ناامید روشن شده است. " فینت اوتول، ایرلندی تایمز تئاتر ملی در لندن در نوامبر 2003، مارتین مک دونگ را به طور جدی به نمایش گذاشت.


خرید کتاب مرد بالشی
جستجوی کتاب مرد بالشی در گودریدز

معرفی کتاب مرد بالشی از نگاه کاربران
یکی از سخت‌ترین کارها ستاره دادن به اثری هست که از یه طرف می‌دونی اثر معمولی‌ای نیست و از طرف دیگه اون‌قدری که باید جذبت نکرده. واسه همین این‌بار می‌خوام یه روش جدید انتخاب کنم. اول مرور رو می‌نویسم بعد تصمیم می‌گیرم که چند ستاره بدم
.
مرد بالشی اثر هوش‌مندانه‌ای هست. نبوغ نویسنده رو تو تک تک جمله‌های نمایش میشه حس کرد. چیزی که هم نقطه‌ی قوت کتاب هست و هم البته نقطه‌ی ضعف اون. نمایش با یه بازجویی شروع میشه. بازجویی از نویسنده‌ای که داره داستان‌های خشونت‌باری در مورد بچه‌ها می‌نویسه و اتفاقا تو همون شهر بچه‌هایی به همون روش کشته میشن. شروع جذاب‌تری از این سراغ دارید؟

اما چیزی که از همون اول نمایش‌نامه مدام اذیتم می‌کرد @یک‌دست بودن@ صدای شخصیت‌ها بود. جنس کلمه‌های انتخاب شده برای شخصیت‌ها اون قدر شبیه هم و خام [از نظر شخصیت‌پردازی] بود که فقط می‌تونستی از معنی جمله‌ها بفهمی که این جمله مال کی هست. در حالی که ما سه تا شخصیت اصلی داشتیم که یکی نویسنده بود و دو تای دیگه پلیس که تازه یکی‌شون قرار بوده پلیس بده باشه و اون‌یکی پلیس خوبه. شاید این وسط فقط بتونیم برای برادر نویسنده توی دبالوگاش تشخصی قایل بشیم. در کل زبان نمایش پخته نیست و اذیت می‌کنه.

طنز نمایش قابل احترام و واقعا دوست‌داشتنی هست و صدالبته پر از آدرنالین
...
جدای از این‌ها @نویسنده@ [مک‌دونا] توی داستان کلی داستانک هم جا داده که همه به نوعی جالب و عجیب هستن. حتی یکی از بحث‌هایی که می‌تونه بین دوست دارهای این نمایش دربگیره می‌تونه این باشه که از کدوم داستانک بیشتر خوش‌شون اومده [برای من قصه‌ی خوک سبز]. راستش همین داستانک‌ها هم برام آینه‌ی دق شده بود و با این‌که خیلی دوست‌شون داشتم جوری پاشون از گلیم نمایش درازتر بود که مدام می‌گفتم خوب چرا این‌جا؟ چرا توی یه داستان کوتاه نه؟ چرا توی یه نمایش؟

مرد بالشی با این‌که اثری هست که به شدت میشه تاویل و تفسیرش کرد ولی به نظرم قوی‌ترین سطح اون مال همین سطح رویی و عریان هست که تماشاگرا باهاش مواجه میشن. هر تفسیری بیشتر از اون‌چه خود متن توی برخورد اول میگه اون برش و حلاوت اصلی برخورد اول رو می‌گیره. اثر با این‌که کار قوی‌ و [بیش از حد] حساب‌شده‌ای هست، چاره‌ای ندارم جز این‌که سه و نیم ستاره‌ی متمایل به سه بدم بهش. آره ستاره دادن به روش [بیش از حد] حساب‌شده تنها راه ستاره دادن به این کتابه...

مشاهده لینک اصلی
The Pillowman: A Play, Martin McDonagh
تاریخ نخستین خوانش: دوازدهم جولای سال 2012 میلادی
عنوان: مرد بالشی - نمایشنامه؛ نویسنده: مارتین مکدونا؛ برگردان: امیر امجد؛ تهران، نیلا، 1389، در 112 ص، قلمرو هنر؛ شابک: 9786001220715؛ موصوع: نمایشنامه های نویسندگان انگلیسی قرن 20 م
عنوان: مرد بالشی - نمایشنامه؛ نویسنده: مارتین مکدونا؛ برگردان: زهرا جواهری؛ تهران، افراز، 1393، در 157 ص، مصور؛ از سری نمایشنامه های برتر جهان؛ شابک: 9789642434480؛
اگر میخواهید نملیشنامه را بخوانید از خواندن ادامه این نگاره دوری کنید، رازها بر ملا میشوند. نمایش، مجموعه‌ ای از خرده‌ داستان‌های مینی‌مال با پایان دهشتناک است، که در پازلی رنگارنگ، حول خط اصلی نمایش، که داستان نویسنده ی همین مینیمال‌هاست، به زیبایی تنیده شده، و از خلال یک ماجرای جنایی، ذره‌ ذره رازگشایی می‌شوند. نویسنده‌ ای به نام: کاتوریان، داستان‌هایی درباره کودکانی می‌نویسد، که همگی به طرزی فجیع به قتل رسیده، یا آسیب می‌بینند، و الگوهای توصیفی او توسط برادر کوچک‌ترش مایکل، که بلوغ عقلانی کمی دارد، به اجرا درآمده، و به مرگ چند کودک می‌انجامد. نمایش با بازجویی از کاتوریان آغاز، و با آمدن «مایکل» و از خلال جلسات بازجویی، و رازگویی‌های دو برادر در زندان، پرده از راز مخوف زندگی این دو، و درعین‌ حال دو بازجوی نمایش، برداشته شده و در پایان نیز به مرگ هر دو برادر ختم می‌شود. مایکل که ناتوان است به دست برادر نویسنده‌ اش به قتل می‌رسد، و کاتوریان نویسنده هم به دست بازجوی خویش مرگ را میپذیرد. ا. شربیانی


مشاهده لینک اصلی
یکی از بهترین نمایشنامه های من تا کنون خوانده ام. به ویژه برای ایده واقعی خود را به داستان کوتاه کوتاه در این بازی است. و چه داستان های فوق العاده ای مشکل این است که وقتی من یک تکه از ادبیات را دوست دارم، زبانم را می گیرم و کلمات من را شکست می دهند. اوه من می خواهم به زودی دوباره این بازی را بازی کنم و با بازبینی کامل به عقب برگردم.

مشاهده لینک اصلی
یک داستان خوب است چیزی چیزی است. چه نوع @ esque @ این است؟ من نمی توانم به یاد داشته باشم. من واقعا برای آن @ esque @ مرتب کردن بر اساس چیزهای به هر حال، اما هیچ چیز اشتباه با آن داستان است. آیا وجود دارد؟\nمن متاسفم که مک دونات دوست دارد که شما فکر کنید او کافکا است، اما این در واقع بیشتر شاه است. S. King با یک روکش نازک از تاثیر ادبی. به علاوه یک خط از Catch-22.That به نظر می رسد شدید، اما من در واقع آن را متوجه شدم علاقه مند به خواندن، و به خوبی انجام شده برای آنچه که بود. اگر تمام شكایت های كودك و خشونت پلیس را رعایت نكنید.

مشاهده لینک اصلی
â € œIt نه در مورد بودن یا نه مرده است، آن را در مورد آنچه شما را پشت سر گذاشته است. \"این فقط یک داستان از یک نویسنده در یک دولت پلیت توتالیتر است که داستان های وحشتناک آن اتفاق می افتد. نه در مورد اشکال مختلف بازجویی و نه سانسور. پس از آنکه داستانهایش به شیوه های وحشتناکی عمل می کند، تنها به مسئولیت نویسنده نمی رسد. این یک داستان از یک نویسنده است که وسواس می شود، در حالی که بازجویی می شود، با داشتن داستان هایش زنده ماندن مجازاتش است. بهترین قسمت از این بازی، حداقل برای من داستان کوتاهی بود که نویسنده در طول بازی گفت. مورد علاقه من بود @ The Three Gibbet Crossroads، @ چون هنوز نمی توانم ببینم چه چیزی می تواند بدتر از تجاوز و قتل در این زمینه باشد. یکی دیگر از درخشان ترین بود @ قصه شهر بر روی رودخانه، @ این است که چگونه دوباره گواهی باید تمام وقت انجام شود. @ Pillowman @ باعث می شود من افسرده، اما من آن را بیش از حد دوست دارم. و در نهایت @ نویسنده و نویسنده برادر @ اگر این یک داستان واقعی بود، من گریه کردم حتی بیشتر از من در حالی که خواندن آن بود. غریزه داستان نویسی در وحشت فرو می ریزد. آرزو می کنم که این بازی را دیرتر بخوانم، زیرا این درخشان است، و اکنون آرزو می کردم که نمایشنامه را با دیوید تینانت و جیم برادبنت دیدم. من این بار چند بار خواندن، آن را تضمین می کنم. لطفا آن را بخوانید! این بیلیانت و بزرگ و بسیار عالی است!

مشاهده لینک اصلی
بسیار توصیه شده ................................................ ......... SPOILER ALERT! .................................................. ....... ژانر: Comedy Grotesque یا Dark ؟، Grotesque چیست؟ • Grotesque متناسب بین واقعی و فوق العاده (غیر واقعی) است. â € ¢ Grotesque به طور همزمان متناسب جایی بین خنده دار و ترسناک است. (این کمی دشوار است برای اندازه گیری، به عنوان آنچه خنده دار است به یکی از شخص به یک دیگر ترسناک است، بنابراین نگه داشتن کمی ذهن باز مفید است) علاوه بر این، Grotesque اغلب شامل نوعی تلفیق انسان با حیوانات، سبزیجات، ماشین، یا ترکیبی دیگر. بنابراین، این می تواند ترکیبی از یک مرد و یک سگ، یا یک گربه با یک هویج، یا یک پرنده و یک خوک باشد. ساده ترین مثال از این است که من می توانم برای شما در ادبیات ارائه شده از داستان متامورفوس توسط فرانتس کافکا ، که اساسا داستان یک مردی را می بیند که روزی از خواب بیدار می شود تا کشف کند که او به نوعی به یک حشره کوچک تبدیل شده است. کمدی سیاه / تاریکی چیست؟ کمدی سیاه، که همچنین به عنوان طنز سیاه یا کمدی تیره شناخته می شود، نوعی کمدی کمدی و طنز است که موضوعات و رویدادهایی که معمولا به صورت جدی مورد رسیدگی قرار می گیرند، به طرز وحشیانه ای رفتار می شوند و در عین حال به عنوان رویدادهای منفی که آنها هستند، به تصویر کشیده می شوند. اهداف معمول عبارتند از: مرگ، قتل عام، خودکشی، تهمت زدن، خشونت خانگی، بیماری، دیوانگی، معلولیت، بلایای طبیعی، قحطی، ترس، پورنوگرافی / سوء استفاده از کودکان، سوء مصرف مواد، تجاوز به عنف، کاستاریسم، جنگ، تروریسم، نژادپرستی، جنس گرائی، همجنسگرايی، جنب و جوش و خط برش. کمدی کم اهمیتی ندارد که مرگ را در بر بگیرد - هر چیزی که غم انگیز باشد می تواند عاملی برای کمدی سیاه باشد. کافکا کمدی یک زیرزمین از کمدی سیاه است که در آن هدف طنز شکست عام است. کدام یک از شما فکر می کنید؟ یک کمدی سیاه و سفید یا یک غریبه به طریقی .. یک قصه غریبانه است یا فقط یک ویژگی ادبی است! برای هر کسی که با داستان آشنا نیست، ممکن است Pillowman عنوان گمراه کننده ای به نظر برسد. Pillowman یکی از بزرگترین داستانهای Katurians است و احتمالا دلیل آن است که برادرش تصمیم به بازی دادن خدا و اسباب بازی با زندگی کودکان داشت. مطمئنا این ایده اصلی در نمایش نیست، اما بخش مهمی از آن بازی می کند. این داستان در مورد یک مرد، یک پیلوون است که هدفش در زندگی، رفتن به افرادی است که رنج می برند و زندگی های وحشتناکی را تجربه کرده اند و آنها را راحت کرده اند. پس از آن زمان به عقب می رود و وقتی مردم هنوز فرزند هستند مردم را پیدا می کنند و به آنها می گوید که مگر اینکه زندگی خود را به پایان برسانند، زندگی وحشتناک و ناخوشایند را به همراه خواهند داشت. نیت او در همه چیز مخرب نیست. به طریقی، او این افراد را نجات می دهد. با متقاعد کردن آنها به مرگ در حالی که هنوز جوان است، او آنها را از تمام آن سال از عذاب که او می داند آنها را به خودکشی بعد از آن در زندگی به هر حال آنها را نجات دهد. Michal زندگی بسیار ترسناک بود، که توسط پدر و مادر خود را برای هفت سال ها، و سپس تماشای آنها توسط برادر خود را به قتل رساند. او دچار ترومای شدید شد و با ناتوانی ذهنی کمی مواجه شد. از این رو، او قادر به پردازش داستان هایی نیست که کاتوریان به او می گوید. هنگامی که او Pillowman را می شنود و در مورد این کودکان که موظف به سرایت وحشتناک هستند سر می زند، او این فرضیه را مطرح می کند که همه بچه ها زندگی های وحشتناکی را رهبری می کنند و آنها را به قتل می رسانند تا آنها واقعا از آنها رنج ببرند. نشان می دهد که در یک دولت توتالیتر غیر متضاد اتفاق می افتد، که تعیین موقعیت جغرافیایی، آب و هوا یا سال را غیرممکن می کند. شخصیت ها در داخل خانه قرار دارند، در یک سلول بدون پنجره محدود می شود و حتی زمان روز را غیر ممکن می سازد. از آنجا که ما هیچ مکان خاصی نداریم، هیچ راهی برای شناخت محیط اقتصادی، سیاسی، اجتماعی یا مذهبی نداریم. ما به دنیای Katurianâ € ™ ثانیه گذشته، اما آنها هرگز به ذکر یک سال یا محل. ما: موضوع اصلی در مرکز تیره، بازی انگلو ایرلندی Pillowman اثرات سوء استفاده از والدین است. به عنوان موضوع که درایو طرح پیش رو، شخصیت اصلی Katurian K. Katurian باید با خاطرات دوران کودکی ناراحت شده و مورد سوء استفاده خود را به دست پدر و مادرش مواجه شود. اثر چنین سوء قصدی باعث شد تا کارهای او به عنوان داستان قصه ای از داستان های کودکانه خشنود شود. در نتیجه، او اکنون به بازجویی خشونت آمیز از پلیس یک مأموریت توتالیتر در مورد کشتار ناخوشایند فرزندان از این منطقه روبرو است. در کنار Katurian، برادرش مچال نیز قربانی سوء استفاده از والدین او و Katurians شده است. به همین ترتیب، او نیز تحت بررسی قرار می گیرد و نشانه های پریشانی روانی را نیز نشان می دهد. با این حال تکان دهنده است که مایکل در واقع قتل کودکان را مرتکب شده است و کاترین را با انتخاب دیگری برتری نمی دهد بلکه برادرش را در مواردی که بسیار شفاف تر از مرگ است به قتل می رساند. اگر او اعتراف نكند، كاتوريان خطر را بر عهده ميگيرد و خودش را به قتل مياندازد. این به موضوع دوم این بازی منجر می شود که دفاع و حفظ هنر حتی تحت فشار یک سیستم سرکوبگر است.

مشاهده لینک اصلی
تئاتر خوب شما را در واقعیت تعلیق می کند. تئاتر خوب لحظه ای را می گیرد که می تواند در حال حاضر باشد. و Pillowman این فوق العاده است. این در واقع، یک بازی عمیقا ناراحت کننده است، عمدتا به این دلیل که می تواند واقعی باشد. این همه با برخی داستان های تاریک آغاز می شود. یک نویسنده برخی از قطعات وحشیانه در مورد قتل و کشتار کودک نوشته است. کسی کار خود را خوانده و تصمیم گرفته است که اعمال را درون آنها انجام دهد. نویسنده، کاتوریان، برای سوءاستفاده آمده است. صحنه باز یادآور قضیه کافکا است. شخصیت مورد بررسی و محاکمه برای رویدادهایی که او درک نمی کند. Kafkaesque یک کلمه است که در نوک زبان سازندگان همه از طریق صحنه است، اما هرگز در واقع سخن به رغم علائم آشکار: بدون نیاز به گفتن است. این اثر پس از آن حذف می شود به عنوان وضعیت روشن تر می شود. جایگزین آن یک رابطه مستقیم بین موش و مردان است. Katurian دارای برادر کوچکتر است، کسی که کاملا شبیه لنی است. مفهوم او درست و غلط، مبهم است، گرچه خالص از قلب؛ او هر کاری که او گفته است انجام خواهد داد. دو برادر دارای یک دوران تیره تر، دوران کودکی سوء استفاده می کنند که آنها را از بقا و احساسات متقابل متصل می کند. محققان این جنایات معتقدند که یکی از آنها، یا شاید هر دو آنها که کشتار را انجام دادند. سوالات شروع می شود همانطور که شکنجه می شود، هرچند در ذهن کاترینا به نظر می رسد که اگر وی مجرم شناخته شود، به نظر او می رسد. â € œIt در مورد بودن یا نه مرده است، آن را در مورد آنچه که شما را پشت سر گذاشته است. بنابراین بازی سوال میراث نوشتن و مسئولانه از محتوای آن است. چه کسی در چنین شرایطی سرزنش می کند؟ آیا نویسنده می تواند مسئولیت پذیری و تصورات غلط درباره کار او را پاسخگو باشد؟ این بازی ممکن است همه چیز را به طرز وحشتناکی پریشان کند، اما در حال اجرا از طریق آن یک رشته ای از لحظات عجیب و غریب و خود رفلسی است. شخصیت ها به حماقت و محدودیت خود از موقعیتی که در آن کار می کنند، توجه می کنند؛ بنابراین، تراژدی با کمدی تاریک است که باعث می شود بازی لذت واقعی را به تماشای. اگر این فرصت را داشته باشید، من به شدت توصیه می کنم یک نسخه از این را پس از خواندن آن ببینم.

مشاهده لینک اصلی
دسته بندی های مرتبط با - کتاب مرد بالشی


#ادبیات ایرلند - #ادبیات معاصر - #دهه 2000 میلادی - #پرافتخارترین کتاب ها - #ادبیات نمایشی - #نمایشنامه کمدی - #جایزه ی نمایشنامه ی حلقه ی منتقدین نیویورک - #جایزه ی لارنس الیویر -
#انتشارات نیلا - #مارتین مک دونا - #امیر امجد
کتاب های مرتبط با - کتاب مرد بالشی


 کتاب سرود سلیمان
 کتاب لالایی
 کتاب جنگی که نجاتم داد
 کتاب تالار گرگ
 کتاب اعجوبه
 کتاب ایزدان هم